يوسف تجريبي - اختصار روابط